Entertainment to impress people and touch their hearts.
Equipped with "Experience, Network, Creative", we are able to locate issues of the times and circumstances,
continue to challenge without fear of change, and sincerely realize valuable things!
人々を楽しませ感動を与えるあらゆるエンターテイメント。
当社は「Experience, Network, Creative」を装備し、その都度の状況課題を見い出し
変容を恐れずに挑み続け、価値あるものを誠実に実現いたします！
We help to realize your event plans and manage the entire events for you- from planning to execution, including event management and stage composition, along with stage supervision, audio equipment, lighting, images, appropriate allocation of manpower, as well as coordination of professional technicians in various fields.
企画立案から興行の実施運営までのオペレーション業務及びステージ構成から舞台監督、音響、照明、映像等、実施に適した人材を起用し、各専門スタッフ間の調整役を担い多様なステージ演出プランを具現化するトータルマネジメントを行います。
We contribute to the entertainment industry through supporting the communication with overseas promoters and various arrangements.
In particular, we help in production management work, assigning and coordinating local manpower for stage production and management work in order to smoothen the event as a whole. We also contribute to promote popular events in Japan to overseas countries.
海外での現地プロモーターとのやり取りや諸処の手配など、興行全体をサポートします。
特に、ステージ制作に携わる現地スタッフの手配や運営周りをまとめたプロダクションマネージメント業務や円滑な舞台制作のまとめ役であるステージマネージメント業務。また、日本で人気のイベント各種を海外で仕掛ける事等、様々な取り組みをしております。
Maximizing the skills of experts who flexibly deal with all kinds of creative requests, we coordinate opinions from artists and directors to provide event equipment and props that match with the concept.
クリエイティブな要望に柔軟に対応する経験豊富なスタッフのスキルを最大限発揮し、アーティストや演出家の意見を取り入れ、コンセプトに合ったイベント機材・小道具等の提供致します。
We are pleased to discover and foster new talents. We look forward to “YOU” who are motivated to become artists. Please do not hesitate to contact us.
新たな才能の発掘と育成を致します。活動意欲あるアーティスト志向の“YOU”
下記CONTACTにご連絡下さい。
Born in TOKYO.
CEO of N.A.S.C Inc.
Established U & K Bride Inc. to produce various forms of entertainment not only in Japan but also in the world without being bound by the traditional entertainment framework.
東京都出身
株式会社N.A.S.Cの代表取締役。（NASCのHPへ）
今までのエンターテイメントの枠に捉われず、日本だけではなく、世界中をフィールドに様々な形のエンターテイメントをプロデュースしようと、株式会社U&K Brideを設立。
Born in TOKYO.
Nozawa has been involved in stage production and entertainment management in the event industry since he was a university student, and he has been involved in show business for nearly 40 years since then. And particularly interested in the Asian region and is active as a production coordinator for many artists of Asian tours. We are aiming for more global expansion.
Work history: Fuji TV, LIVE NATION JAPAN, etc.
東京都出身
大学在学中よりイベント業界にて舞台制作や興行運営に携わり、それ以後40年近くSHOW BIZ一筋で現在に至る。特にアジア地区に興味を抱き、幾多のアーティスト招聘やアジアツアーの制作コーディネーターとして活動。よりグローバルな展開を目指している。
職歴：フジテレビ事業部、LIVE NATION JAPAN興行部 等々
Born in Ibaraki
After dropping out of college, he studied under Yukio Ninagawa and Koichi Kimura as directing crew.
In 2002, he made a fateful encounter with Ellen Stewart at the La mama Experimental Theater Club (New York) in Japan, and moved to the United States in 2003. Engaged in numerous performances as a residence stage manager at the Lamama Experimental Theater Club.
After returning to Japan, he mainly works as a production staff for concerts, events, and theatrical performances, while also coordinating and managing overseas performances.
茨城県出身
大学中退後、演出スタッフとして、蜷川幸雄氏、木村光一氏に師事。
2002年ラママ実験劇場（ニューヨーク）日本公演で、エレン・スチュワートと運命的な出会いを果たし、2003年渡米。ラママ実験劇場のレジデンス・ステージマネージャーとして数々の公演に携わる。
帰国後は主にコンサート、イベント、舞台の制作スタッフとして活動する傍ら、海外公演のコーディネイトやマネージメントを行う。
U&K Bridge Inc.
株式会社ユーアンドケーブリッジ
Yuji Watanabe
渡邉 裕司
3-13-10-4,Nishiazabu Minato-ku,Tokyo,Japan
東京都港区⻄⿇布3-13-10 パークサイドセピア4F
December 2015
2015年12⽉
2 million yen
200万円
3-13-10-4,Nishiazabu Minato-ku,Tokyo,Japan
東京都港区⻄⿇布3-13-10 パークサイドセピア4F
（
Google map）
Access: 8 minutes walk from Hiroo Station on the Tokyo Metro Hibiya Line
アクセス：東京メトロ日比谷線広尾駅より徒歩8分
